MOV
7. സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ സകല കഷ്ടത്തിലും സങ്കടത്തിലും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഹേതുവായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ആശ്വാസം പ്രാപിച്ചു.
KJV
7. Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
KJVP
7. Therefore G1223 G5124 , brethren, G80 we were comforted G3870 over G1909 you G5213 in G1909 all G3956 our G2257 affliction G2347 and G2532 distress G318 by G1223 your G5216 faith: G4102
YLT
7. because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,
ASV
7. for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
WEB
7. for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
ESV
7. for this reason, brothers, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith.
RV
7. for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
RSV
7. for this reason, brethren, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith;
NLT
7. So we have been greatly encouraged in the midst of our troubles and suffering, dear brothers and sisters, because you have remained strong in your faith.
NET
7. So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.
ERVEN
7. So, brothers and sisters, we are encouraged about you because of your faith. We have much trouble and suffering, but still we are encouraged.